Matrice

10 décembre 2005

P.-MACHINERY
Propaganda
(A secret wish)

French translation by TitiNoBuroggu

Motor / Moteur
Power - force - motion - drive / Mise sous tension - Force - Mouvement - Marche
Power - force - motion - drive / Mise sous tension - Force - Mouvement - Marche
Power - force - motion - drive / Mise sous tension - Force - Mouvement - Marche
Power - force - motion - drive / Mise sous tension - Force - Mouvement - Marche
Propaganda / Propagande

On joyless lanes we walk in lines / Dans des couloirs sans joie, nous marchons en files
a calm but steady flow / Un flux calme mais régulier
Accompanied by loud commands / Guidée par des ordres bruyants
our strength is running low / Notre force s'épuise

Another hope feeds another dream / Un autre espoir nourrit un autre rêve
another truth installed by the machine / Une autre vérité installée par la machine
A secret wish the marrying of lies / Un souhait secret, le mariage des mensonges
today comes true what common sense denies / Aujourd'hui devient réalité ce que le sens commun rejette

Rotating wheels of destiny inflame the city lights / Les roues rotatives du destin enflamment les lumières de la ville
Machines call out for followers far out into the night / Les machines appellent à haute voix les suiveurs au loin dans la nuit
The calls of the machines drowning in the steam / Les appels des machines se noyant dans la vapeur

Another hope feeds another dream / Un autre espoir nourrit un autre rêve
another truth installed by the machine / Une autre vérité installée par la machine
A secret wish the marrying of lies / Un souhait secret, le mariage des mensonges
today comes true what common sense denies / Aujourd'hui devient réalité ce que le sens commun rejette

The calls of the machines drowning in the steam / Les appels des machines se noyant dans la vapeur
On joyless lanes we walk in lines / Dans des couloirs sans joie, nous marchons en files
a calm but steady flow / Un flux calme mais régulier
Our strength is running low / Notre force s'épuise

Another hope / Un autre espoir
another dream / Un autre rêve
another truth / Une autre vérité
installed by the machine / Installés par la machine
installed by the machine / Installés par la machine