Perdu dans la traduction

Les logiciels de traduction automatique ne sont pas encore au point. Pour l'instant, aucun n'est vraiment capable de rivaliser avec la traduction humaine. Je me suis amusé à vouloir faire traduire quelques phrases dans celui-ci.
Et voici un résultat somme toute drôle :

Let's get unconscious honey (extrait d'une chanson) : Obtenons le miel sans connaissance...
Vraie traduction : Devenons inconscients chérie

Sans commentaire...

Comments

[Jelopa]

C'est vrai, il est très difficile d'avoir de bonnes traductions sur la toile... et cela manque...